寶
ID：23788670
28关注
12粉丝
49获赞
动态
短视频
寶
11天前
花開了
寶
12天前
週末去買飯菜啊
晚上大寮很熱鬧
寶
14天前
太陽很大啊
寶
15天前
今天放颱風假
在家複習，準備考試了
還有讀一本書
寶
16天前
幾天學頭飛鏢
有一點點厲害，嘻嘻
寶
18天前
練習發音
👑 小王子 (Xiǎo Wángzǐ)
節選 — 第一章 Trích – Chương 1
小時候，我喜歡畫畫。
Xiǎo shíhòu, wǒ xǐhuān huàhuà.
Hồi nhỏ, tôi rất thích vẽ.
我畫了一條吞下大象的蟒蛇。
Wǒ huà le yì tiáo tūn xià dàxiàng de mǎngshé.
Tôi đã vẽ một con trăn đang nuốt một con voi.
大人們看了說：「這只是帽子呀！」
Dàrénmen kàn le shuō: “Zhè zhǐshì màozi ya!”
Người lớn nhìn thấy và nói: “Đây chỉ là cái mũ thôi mà!”
沒有人懂我。
Méi yǒu rén dǒng wǒ.
Không ai hiểu tôi cả.
所以我不再畫畫，去學開飛機。
Suǒyǐ wǒ bú zài huàhuà, qù xué kāi fēijī.
Thế nên tôi không vẽ nữa, mà học lái máy bay.
多年以後，我在沙漠裡遇見了一個小男孩。
Duōnián yǐhòu, wǒ zài shāmò lǐ yùjiàn le yí gè xiǎo nánhái.
Nhiều năm sau, tôi gặp một cậu bé nhỏ trong sa mạc.
他對我說：「請你幫我畫一隻羊。」
Tā duì wǒ shuō: “Qǐng nǐ bāng wǒ huà yì zhī yáng.”
Cậu nói với tôi: “Làm ơn vẽ cho cháu một con cừu đi.”
那一刻，我知道，我遇見了小王子。
Nà yí kè, wǒ zhīdào, wǒ yùjiàn le Xiǎo Wángzǐ.
Khoảnh khắc đó, tôi biết rằng mình đã gặp Hoàng tử bé.
✨ 寓意 (Yùyì) — Ý nghĩa:
真正重要的東西，用眼睛是看不見的。
Zhēnzhèng zhòngyào de dōngxī, yòng yǎnjīng shì kàn bùjiàn de.
Những điều quan trọng thật sự — mắt thường không thể nhìn thấy được.
寶
21天前
白雲☁
