You just grew up differently, that's all. Not knowing popular games, memes, or shows doesn't make you stupid or less interesting. And you really don't need to pretend to understand anything to fit in. If someone close to you tells you something you don't know, just ask them. I don't think they'll judge you for it. I think how pleasant it is to communicate with someone depends much more on the person themselves than on how many popular things they know