Du meine Seele, du mein Herz,
du meine Wonn’, o du mein Schmerz,
du meine Welt, in der ich lebe,
mein Himmel du, darin ich schwebe,
o du mein Grab, in das hinab
ich ewig meinen Kummer gab!
Du bist die Ruhe, du bist der Frieden,
du bist vom Himmel mir beschieden.
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
dein Blick hat mich vor mir verklärt,
du hebst mich liebend über mich,
mein guter Geist, mein bess’res Ich!
as
你是我的灵魂,你是我的心, 你是我的欢乐,你是我的痛苦, 你是我的世界,我生活于其中, 你是我的天堂,我在那里翱翔, 你是我的坟墓, 我永远在那里倾吐我的悲伤! 你是安宁,你是和平, 你是上天恩赐于我的。 你爱我,使我对自己有了价值, 你的目光使我在自己面前变得高尚, 你满怀爱意将我提升,超越自我, 我善良的天使,我更好的自我!