周二是满课
ID:12182498
2关注
11粉丝
79获赞
动态
短视频
今天跟同事姐姐讨论了一下日本人。
她问我这几天都在看日本人的书(我刚看了《远山淡影》和《虚无的十字架》),那么日本人的书是什么风格呢?
我想了一下,说:感觉日本全民都处于一种沉静地发疯,在阳光下阴暗爬行的状态。
日本人最爱写的两个题材,一个是犯罪悬疑一个是情 色。
如果说犯罪悬疑小说是浸了冷水的麻绳勒住每个角色和读者的脖颈,那情欲色彩浓厚的小说就是成熟过头从树上掉落的果子,并在地上渐渐腐败,每个人都不必走到跟前,隔很远就能闻到果子成熟腐败后散发出过于甜腻又带着发酵与腐臭味的气味。
我当然并非博览群书,但单我读过的近十本日本小说与非虚构来讲,这就是日本人给我的感觉。
我感觉不到他们在求死,但也感觉不到他们在求生。就像关动物园久了,有了刻板行为的动物,围着场地一圈圈奔走。
你问他们这样有意义吗?
他们会说:哦,这个,大概没有意义吧,但不做这个也没有什么可做。让你看到这个真是很惭愧呢,非常抱歉。
查看全部4条评论
三五: 对的 我也是这种感觉 沉默 理智的说出、做出让人疯狂的话和事情 但我想会不会是翻译的问题呢 毕竟诗词在国外也达不到国内想表达的意境



















